1
00:00:12,650 --> 00:00:17,470
Láska, když se sejdeme kvůli rodině
čas.

2
00:00:18,690 --> 00:00:24,350
Vím, že vždycky vydržíme nejhůř
časy.

3
00:00:24,670 --> 00:00:30,570
Tak pojď, získej to. Jo, musíš
zkusit

4
00:00:30,570 --> 00:00:33,350
koláč mé rodiny.

5
00:00:55,180 --> 00:00:58,120
Jen jsem ti chtěl ukázat své šaty
tanec tatínka a dcery.

6
00:01:02,880 --> 00:01:06,340
Líbí se ti to?

7
00:01:08,440 --> 00:01:10,760
Páni, vypadáš nádherně.

8
00:01:11,100 --> 00:01:17,620
Přál bych si, abys mohl být vždy moje rande.

9
00:01:18,480 --> 00:01:20,240
Oh, jsi tak sladký.

10
00:01:20,720 --> 00:01:23,080
No, to je na jiném šťastlivci
mladý muž.

11
00:01:25,760 --> 00:01:27,780
No, ukážeš mi, jak tančit
později?

12
00:01:28,480 --> 00:01:34,260
Je to pro mě opravdu důležité do budoucna
rande, ale já vím, jak to udělat, aby se chlap líbil

13
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
jsi šťastný.

14
00:01:37,500 --> 00:01:39,700
Dobře.

15
00:01:40,560 --> 00:01:42,060
Hurá! Perfektní.

16
00:01:44,060 --> 00:01:45,140
Děkuju.

17
00:01:46,780 --> 00:01:50,040
Um, ano, mám nějaké pochůzky.

18
00:01:50,300 --> 00:01:51,560
Asi bych měl jít.

19
00:01:52,260 --> 00:01:56,520
Proč nepokračovat a jít to pověsit
ve skříni, než přijde čas.

20
00:01:56,840 --> 00:01:57,840
Dobře.

21
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
Jsem tak nadšená.

22
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
Děkuji, tati.

23
00:02:35,470 --> 00:02:36,550
Jste připraveni, miláčku?

24
00:02:36,910 --> 00:02:37,910
Téměř.

25
00:02:39,670 --> 00:02:40,489
Ach jo.

26
00:02:40,490 --> 00:02:41,850
Vypadáš tak krásně.

27
00:02:45,130 --> 00:02:46,130
Oh, ne.

28
00:02:46,830 --> 00:02:48,170
Nikdy jsme se nenaučili tančit.

29
00:02:48,690 --> 00:02:51,110
Je to snadné. Zde. já ti to ukážu. Dobře.

30
00:02:51,590 --> 00:02:52,590
Jděte sem.

31
00:02:53,210 --> 00:02:56,170
V pořádku. Teď položíš svůj
ruce tady nahoře.

32
00:02:56,850 --> 00:03:00,030
A budete cítit hudbu. A
začněte jen krokem

33
00:03:00,030 --> 00:03:00,769
straně.

34
00:03:00,770 --> 00:03:03,450
Jen tak. Dobře. Podívejte se, jak se máte
nějak tuhý?

35
00:03:04,030 --> 00:03:04,939
Mm - hmm.

36
00:03:04,940 --> 00:03:05,940
Uvolněte se. V pořádku.

37
00:03:06,120 --> 00:03:08,120
Dobře. Jen tak.

38
00:03:10,800 --> 00:03:13,440
Podívej se na sebe. Máš to.

39
00:03:14,940 --> 00:03:15,940
Díky.

40
00:03:16,940 --> 00:03:18,960
Vím, čeho se bojíš. vy
mám to.

41
00:03:23,500 --> 00:03:28,840
Takže, kdy je ten správný čas políbit se
první rande?

42
00:03:30,740 --> 00:03:33,160
předpokládám...

43
00:03:33,760 --> 00:03:34,760
Bude to cítit správně.

44
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
Dobře.

45
00:03:37,960 --> 00:03:41,620
Jak daleko mám s tím chlapem zajít?

46
00:03:42,860 --> 00:03:46,420
Pravděpodobně jen děti, pokud opravdu
jako ten kluk.

47
00:03:47,280 --> 00:03:49,500
Ale dál bych opravdu nešel
že.

48
00:03:50,940 --> 00:03:57,480
Dobře. No, co když ten chlap opravdu je
speciální, jako táta?

49
00:04:04,520 --> 00:04:08,740
Chci, abys mi ukázal ten druhý tanec
že víte, jak na to.

50
00:04:09,120 --> 00:04:10,600
Velmi zvláštní tanec.

51
00:04:13,200 --> 00:04:16,800
Jen chci vědět, jak udělat chlapa
jako jsi šťastný.

52
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
podívej,

53
00:04:20,180 --> 00:04:24,760
Myslím, že jsi velmi krásná a já
chtít.

54
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
Měli bychom.

55
00:04:28,520 --> 00:04:29,980
Ale já chci.

56
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
chcete.

57
00:04:34,300 --> 00:04:36,400
A ty už jsi tak velký a tvrdý.

58
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
Je to těžké.

59
00:04:38,880 --> 00:04:43,540
A já chci, ale tvoje matka... Moje
máma tu není.

60
00:04:44,600 --> 00:04:48,760
Prosím? Občas tě a mámu špehuji
a to mě tak zahřívá.

61
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
Je prostě horko.

62
00:04:52,600 --> 00:04:53,660
Bože, ty jsi tak žhavý.

63
00:04:55,000 --> 00:04:57,420
Co kdybychom tohle všechno dostali a šli
rovnou k tanci?

64
00:04:58,820 --> 00:05:00,160
Chci tančit právě tady.

65
00:05:13,239 --> 00:05:14,640
To je dobrý.

66
00:05:21,660 --> 00:05:23,080
Jsem dobré rande?

67
00:05:38,890 --> 00:05:39,890
Dělám to správně?

68
00:05:40,350 --> 00:05:41,350
Ano, zlato.

69
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
Děkuju.

70
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
Je to vtipné?

71
00:07:33,290 --> 00:07:34,290
Bože, ty jsi tak velký.

72
00:08:59,860 --> 00:09:01,540
To je dobrý pocit.

73
00:09:18,060 --> 00:09:19,480
Jsem dobrá věc?

74
00:09:24,970 --> 00:09:25,970
Tak dobrý jako máma?

75
00:09:27,490 --> 00:09:28,890
Nemluvme o vaší matce.

76
00:09:39,870 --> 00:09:46,490
Tady to je.

77
00:09:48,450 --> 00:09:49,670
Jsi si tím jistý?

78
00:09:50,570 --> 00:09:52,150
Chci opravdu špatný čas.

79
00:10:18,860 --> 00:10:19,940
Ach můj bože, je to úžasný pocit.

80
00:11:11,170 --> 00:11:13,970
Bože.

81
00:12:36,990 --> 00:12:42,050
Bože můj.

82
00:14:01,480 --> 00:14:02,620
Mám to jako máma.

83
00:14:03,280 --> 00:14:04,640
Nemluvme o vaší matce.

84
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
Je to skvělé.

85
00:18:42,870 --> 00:18:46,290
Bože, to bylo tak dobré.

86
00:19:03,500 --> 00:19:05,200
Ano, Maddie, můj bože, můj bože.

87
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
Just talk to me more, Daddy.

88
00:21:28,600 --> 00:21:29,600
Ano, prosím.

89
00:22:43,440 --> 00:22:44,440
Dobře, dobře.

90
00:25:23,020 --> 00:25:24,020
já nevím

91
00:26:10,000 --> 00:26:11,180
Cítím se tak dobře a klouzavě.

92
00:26:17,900 --> 00:26:22,180
Pojď, přijdeme pozdě
tanec.

93
00:26:22,720 --> 00:26:23,720
Teď nemůžeme jít.

94
00:26:24,980 --> 00:26:25,980
Samozřejmě, že můžeme.

95
00:26:26,180 --> 00:26:28,440
Chci cítit, jak z toho všeho uniká
já, když tančíme.